Farewell Thou Stream
1794
Type: Song
Tune: Nansie’s to the greenwood gane.
Farewell, thou stream that winding flows
Around Eliza’s dwelling;
O mem’ry! spare the cruel thoes
Within my bosom swelling.
Condemn’d to drag a hopeless chain
And yet in secret languish;
To feel a fire in every vein,
Nor dare disclose my anguish.
Love’s veriest wretch, unseen, unknown,
I fain my griefs would cover;
The bursting sigh, th’ unweeting groan,
Betray the hapless lover.
I know thou doom’st me to despair,
Nor wilt, nor canst relieve me;
But, O Eliza, hear one prayer-
For pity’s sake forgive me!
The music of thy voice I heard,
Nor wist while it enslav’d me;
I saw thine eyes, yet nothing fear’d,
Till fears no more had sav’d me:
Th’ unwary sailor thus, aghast
The wheeling torrent viewing,
‘Mid circling horrors sinks at last,
In overwhelming ruin.
————-
Home
Parallel translations, the parallel world of translating poetry
Poetry in Russian (youd have to select Russian in the language switch area, otherwise you wont be able to read poems in Russian)
- Robert Burns:Inscription To Miss Jessy Lewars: On a copy of the Scots Musical Museum, in four volumes, presented to her by Burns. - February 8, 2022
- Robert Burns:O Wert Thou In The Cauld Blast: - February 8, 2022
- Robert Burns:A Health To Ane I Loe Dear: - February 8, 2022