Russian poems in translation. Miscellaneous poems.

Russian poems in translation

This is a small section with poems by miscellaneous Russophone authors who do not have their pages on their own, at least not on this website, who are not poets per se, but who might have written an occasional poem or two, as well anonymous authors (and believe me, there could be a multitude of reasons to stay anonymous) and by the so-called popular authors or, in the modern language, works of poetic folklore, urban, rural and otherwise.

The main section for this sort of poetry and “poetry” is in the Russian half of the Poetry Monster’s domain. You’d have to switch the website language to Russian though.

Poets with “their own pages”, in English, are confined to the Repository. Go check it out and add some poets on your own. Or just add yourself.  A huge and growing collection of “real” Russian poetry is in the Russian version of the Repository, but you’d have to switch languages (you can find the switch is in the top section of this page).

German and French, as well as Mandarine Chinese, versions of this site are coming soon even though, alas, some minor delays en route are expected. These are primarily caused by time restraints and by the sad fact that I cannot clone myself.

For updates, read the site notices on our improvised message board.

 

• Why Feed The Early Signs Of Boredom? poem – Alexander Pushkin
• Upon The Hills Of Georgia poem – Alexander Pushkin
• Under The Blue Skies… poem – Alexander Pushkin
• Under A Portrait Of Jukowsky poem – Alexander Pushkin
• Under A Portrait Of Jukowsky poem – Alexander Pushkin
• To My Friends poem – Alexander Pushkin
• To Gnedich poem – Alexander Pushkin
• To The Don poem – Alexander Pushkin
• To Natasha poem – Alexander Pushkin
• To Lily poem – Alexander Pushkin
• To… (Kern) poem – Alexander Pushkin
• To Chadaev poem – Alexander Pushkin
• Thou and You poem – Alexander Pushkin
• The wondrous moment of our meeting… poem – Alexander Pushkin
• The Wish poem – Alexander Pushkin
• The Water-Nymph poem – Alexander Pushkin
• The Upas Tree poem – Alexander Pushkin
• The Talisman poem – Alexander Pushkin
• The Singer poem – Alexander Pushkin
• The Prophet poem – Alexander Pushkin
• The Night poem – Alexander Pushkin
• The Name poem – Alexander Pushkin
• The Flower poem – Alexander Pushkin
• The Drowned Man poem – Alexander Pushkin
• The Dream poem – Alexander Pushkin
• The Vision poem – Alexander Pushkin
• The Song Of The Kasak poem – Alexander Pushkin
• The Roussalka poem – Alexander Pushkin
• The Poet poem – Alexander Pushkin
• The Memorial poem – Alexander Pushkin
• The Last Flower poem – Alexander Pushkin
• The High Road In Winter poem – Alexander Pushkin
• The Duel poem – Alexander Pushkin
• The Delibash poem – Alexander Pushkin
• The Coming Of Winter poem – Alexander Pushkin
• The Coach Of Life poem – Alexander Pushkin
• The Caucas poem – Alexander Pushkin
• The Black Shawl poem – Alexander Pushkin
• The Bakchesarian Fountain poem – Alexander Pushkin
• Tempest poem – Alexander Pushkin
• Tatiana’s Letter poem – Alexander Pushkin
• Solitude poem – Alexander Pushkin
• Remembrance poem – Alexander Pushkin
• On Count Voronstov poem – Alexander Pushkin
• Old Man poem – Alexander Pushkin
• O Sing, Fair Lady, When With Me poem – Alexander Pushkin
• Muse poem – Alexander Pushkin
• Morpheus poem – Alexander Pushkin
• Lyric written in 1830 poem – Alexander Pushkin
• I’ve Lived To See Desire Vanish poem – Alexander Pushkin
• Impromtu On Ogareva poem – Alexander Pushkin
• Imitation poem – Alexander Pushkin
• Goblins Of The Steppes poem – Alexander Pushkin
• Goblins Of The Steppes poem – Alexander Pushkin
• Friendship poem – Alexander Pushkin
• Don’t Ask Me Why poem – Alexander Pushkin
• Devils poem – Alexander Pushkin
• Day’s Rain Is Done poem – Alexander Pushkin
• Confession (to Alina Osipova, 1826) poem – Alexander Pushkin
• Bound for your distant home poem – Alexander Pushkin
• Boris Godunov poem – Alexander Pushkin
• Arion poem – Alexander Pushkin
• An Invocation poem – Alexander Pushkin
• An Elegy poem – Alexander Pushkin
• A Little Bird poem – Alexander Pushkin
• A Winter Evening poem – Alexander Pushkin
• A Serenade poem – Alexander Pushkin
• A Magic Moment I Remember poem – Alexander Pushkin
• Yours & Mine poem – Alice Fulton poems | Poetry Monster
• Wibble Wobble poem – Alexander E Musset poems | Poetry Monster
• Why?
• Where Are You?
• Terrible Ted poem – Alexander E. Musset poems | Poetry Monster
• Tell Me
• Teacher
• Sleep
• Roar Shack poem – Alice Fulton poems | Poetry Monster
• Alexander E. Musset
• Our Soul’s Gestation
• Intruder
• Inside/Outside The Window
• Industrial Lace poem – Alice Fulton poems | Poetry Monster
• Do You Know What It’s Like
• That devil of a man
• Because We Never Practiced With The Escape Chamber poem – Alice Fulton poems | Poetry Monster
• Aplogize
• Alone
• About Face poem – Alice Fulton poems | Poetry Monster
• To the Muse poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• Those Born In Obscure Times poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• Those Born In Obscure Times poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• The Twelve poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• The Stranger poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• The Faithless Shadows. poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• The Death of Grandfather poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• The Snowy Spring Is Raging Mad poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• The Scythians poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• Street Circus poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• The Snowy Spring Is Raging Mad poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• On the Field of Kulicovo poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• I Wait For You… poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• I Prefer the Gorgeous Freedom poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• He, who was born poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• Halls grew darker poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• Gamajun, the Prophetic Bird poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• Don’t fear death poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• A Girl Sang a Song poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• A Girl Was Singing In A Church Choir poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
• Tale of the Pope and of His Workman Balda

 

The End.

Older stuff

Impostor’s Coronation 

External links and supporters.

Your international contacts, export and import stuff, trade leads – Dealing Monster 

Write anything, a free for all message board. Anonymous and free.

Russian Commerce 

Russian poems in translation: our privacy policy

Monster’s Cave

Fall by Athanasius Foeth (Afanasy Fet),. In Russian 

Poetry Monster

 

1. Courts of Arms of the Gouvernements or Governorates of European Russian (that is of Governorates to the west of the Urals). [↩]